.هكذا تكتب أسم (يورو)
.وهكذا تكتب أسم (راهيل)
يا (راهيل)، ما هو الصراع؟
ألم أجبك سابقًا؟
.إنه أن تكره الأخرين أو تؤذيهم
...لكن الكلمات التي سمعتها والتي اراها
.لا أستطيع أن افهمها
ما الذي ستفعله إن اساء لي شخصٌ أو آذاني يا (يورو)؟
ستتصارع معه، أليس كذلك؟
..نــعــم
.هذا هو المقصد من ذلك
.كل ما شعرت به كان لـ(راهيل)
!استسلم أيه السلحف الأسود
السـ-سلحف الأسود؟
...يـا العـجب
اتسائل كم يساوي هذا التمساح الناطق؟
أليس هذا حيوانك الأليف؟
!ماذا؟
!انـا لستٌ تمساحًا
!أنا (راك ريكريشر)
يمكنك أن تعرف بنفسك حتى؟
...أنه ليسـ
.أعلم ذلك
!لا شأن لي معك أيها السلحف الأزرق
ماذا تريد أن تفعل به؟
.سأصيده
تصيده؟
!انا أصبح اقوى بالصيد
.أنه شخصٌ أخر يسمح لغيره أن يتحكم بـه
.كلكم سذّج تطيعون على عماكم
.كلام اسيادهم عندما أمروهم بقتل مئتيّ شخص
!لا وقـت لدي لأحجياتك
.ذكائك عالٍ بالنسبة لتمساح، كما أتوقع
.سـأذهـب إذًا
مــاذا؟
...عليّ إيجاد أشخاصٌ
.حُلفاءًا اقوياء و مثيرين للإهتمام حتى أصعد البرج معهم
!وداعــًا
.ينتابني الفضول حقًا
.عليّ إيجاد (راهيل) لذا عليّ القتال
!هيّـا، لنتقاتل
مــاذا؟
.هيّـا بنا
!حـسنٌ
!يالكما من سلاحف صغيرة وبغيضة
!سأنزع قواقعكم وأسلخ جلودكم
.لا قواقع لدينا
.شكرًا لك على مساعدتنا
.أفراد عشيرة تاغان طيبون حتى في ظروف كهذه
...لـهذا
.لن تقبض على أرنبٍ واحد بهاتين الركبتين الرضعيفتان
.كنت على وشك أذيته اذا، شكرا لك
.أسـمي (كـون)
.انا (يورو)
اذا من أين لك بسلاح مارس الأسود يا (يورو)؟
.هذا السلاح الذي يُمنح فقط من مملكة جـاهاد مالكيّ هذا البرج
.للأميرة التي يختارونها
!بـسرعة أذهب بي الى ذلك المبتدئ
!أيها الحثالة والقزم
!هـذا يعد تنمرًا يا سيدتي
كيف لشاب جديد على البرج أن يحمله؟
.إن عرف الملك بهذا ستعدمين
.لـقد اعارتني اياه وحسب
أعـارتكَ إيّاه؟
.لأن لـدي شخصًا علي أن التقي به
شـخص؟
.يبدو لي أنه عاديٌ جدا على أن اصنفه كمختار
أم انه فتى استثنائي؟
أيـن أنتما؟
.لـقد أثرت فضولي حقا
.هـيا بنـا
إلى أيـن؟
أنت لا تمانع تبادل اطراف الحديث معي، أليس كذلك؟
.بالـطبع
.يا إلهي، الحشائش تغطي المكان
!لتهرب إن استطعت
أهرب؟
...يـهرب المرء
.عندما يواجه شخصًا اقوى منه
!كم هما قويان
.وهما يتجاهلاني تماما
!أين أنتما أيّها السُّلحفان؟
!لـتمت
!اللّعنة! أين أنتما؟
...تبقى 268 شخصًا
.لم يبقى الكثير
بـهذه السرعة؟
ألم تقتل احدًا من قبل؟
.غالبا لا
غالبا؟
.انا لا اتذكر ما حل لي سابقا
.فقط اتذكر ما علمتني إيّاه (راهيل)
(راهيل)؟
.الفتاة التي اريد رؤيتها
أهي حبيبتك؟
.كلّا، فأنا اتعبها
مـاذا؟
.لذا علي صعود ذلك البرج
.فهمت، أنت تعتبرها مركزك
مركزي؟
.لنتصافح حتى نوثّق تحالفنا يا (يورو)
.بعد سماعي للقواعد الإختبار قررت
.أن استبتدل قتل مئتاتي شخص، بأن اجد رفاق لي بين المائتين الناجون
.بالتأكيد سيكونون مثيرين للإهتمام واقوياء
.والأهم من ذلك هو أن لا تجعل لنفسك عُرضة للتحكّم من قبل قواعدهم
.فأنت من تكتب قواعدك
.إلى جانب أنه قد اثار اهتمام أميرة جـاهـاد
.تعاوني مع لن يضر
صفقتي ليست سيئة، أليـس كذلك؟
...لكنّي لستُ مثيرًا للإهتمام، فـ(راك) أكثر
!وجدتكما يا سُلحفان
.إنّها النـهـايـة
.مباركٌ لكم أيّها الناجون
.بالمناسبة، من يستأنف الإختبار بعد إعلان نهايته سيرسب
!يـالكما من مذهلان
.كنتما متعادلـين
هل تتجاهلاني؟
.سيبدأ امتحانكم التالي الآن
.أعثروا على حليفان في غضون خمس دقائق
.ستنجحون طالما أنتم تلامسون اصدقائكم عند العدّ التنازلي
يبدو أنهم يريدون أن يجعلوا الأمر يبدو كريهًا أليـس كذلك؟
في خمس دقائق؟ هذا يعني أن علينا التحالف معه؟
!لا تتجـاهلـاني
.يبدو أن القدر جمعنا هنا
.إن تعاونّا سنصبح الفريق الأقوى دون ادنى شك
.اسمي (انـاك)
.وانـا (هاتز)
...انا ادعى (شيـ
.علينا أن نجد حليف
.نعم
!اسمي (شيبيسّو)! انا (شيبيتسّو)
!تـوقـفّـا
! يا تمساح، هل سمعت ذلك؟
ما رأيك؟
هلّا تنضمّ لنا؟
!لن أتحالف مع فريستي ابدا
...إذا في دقيقة واحده
.سنقتله ونجد حليفًا
مـاذا؟
!ا-انتظر
أتريد صيدي حقا؟
.نـعم
.قتالي مع الأشخاص اصحاب الاسلحة القوية يجعلني أقوى من الجميع
.إذا لنتقاتل
!(يـورو)
.لست سلحفاة رديئة اذا
!لـنتقاتل
.حـسنًا
.صدنّي الآن
.لـنتقاتـل
!أشهر سيفك
.كلّا
!إرفع سيفك
.لن أرفعه
!قلتُ ارفعه
.كلاّ
.وضع الإظهار
.أنه يخطط ليرغمه على محالفتنا في أخر ثانية
!الـلـعنـة
ألـست تريد فرائس قوية؟
.أجل
.اذا يجدر بك محالفتنا
.حتى تصعد البرج وتجد فرائس أعتى
مـاذا؟
....بدلًا من أن تجنّ بـ(يورو) صعودك للبرج سيعطيك
!لا تعبث معي أيّها السلحف الأزرق
!لا أهتم لطوابق البرج
!أن من يقرر صيدي
.المتبقي 10 ثوانِ
.سأرغمك على رفع سلاحك إذًا
.الوقت ينفذ، الـلعنة
!تـوقف!انـا لست لعبة ملاهي
...خمسة
...أربعة
!اللّعنة
...ثلاثة
...اثنان
...واحد
مــاذا؟
.لـقد إنتهى وقت السـباق
!أيّها السُّلحفان اللّعينان
سفينة إيفانكيل الأُمّ
...يبدو أن المختارين الناجين
.عددهم قرابة الـمئة والعشرون
!قاتلني أيّها السُّلحف الأزرق
.كلاّ
!قلت لك قاتلني
.يا تمساح
!أسـمي (راك)
.جرب ان تكشف عن سلاح (يورو) هنا
.سينظر الآخـرون (يورو) بسرعة
.ألن تكون تسليتك أكبر إن انتظرته ليصبح اقوى
.بلى
!أعني كلا، لن تخدعني
.خـذ
.يمكنك أخذه، لذا لنعقد هدنة
ما هذا؟
.زِدنــي
جميع النّاجحين في الامتحان مذهلون، صحيح؟
.لكن عليكما ان تكونا ممتنيّن لكونكما في فريقي
.فأنا معلم في فنون القتال
.اخرس
.لا تعاملاني ببرود هكذا
!لقد عثرت عليك
!انظر لما أصاب ذراعي بسببك
أريني كيف ستُصلح هذا؟
.أجــبرنـي على ذلك اذا
ما الذي تعـنيه؟
.ممنوعٌ القِتال أثناء الإستراحة
مـن تكون يا هذا؟
.انا من سأشرف على إختباركم، أسمي هو (ليرو-رو)
!هل انت المشرف؟ إذًا لابد من أنك مُـصنّف
.هـذا صـحيح
ـم هو مذهل! لـقد اوقف القتال مباشرةً
أيعقل أنّك لا تعرف المُصنّفين أيضًا؟
من هم المصنّفين اذا؟
.لمُصنَف: هو من صـعِد البُرج حتى قِمّته
حتـى قِمّته؟
.هـناك حيث يوجد ملك جـاهـاد
.فقط قليلٌ من المتسابقين من لديهم قوة تفوق المنطق مثله
.لا بدّ أنّهم كانوا مذهلين
.نجح أكثر مما ظننت
.لذا سيتوجب عليّ انتخاب بعضكم
تنتخب بعضنا؟
شيـنسـو؟
.شينسو: الماء المقدس
.هذا صحيح
.السينسو؛ منبع قوة هذا البرج
..نحن نتنّفس بفضل هذا الماء
.فالجميع يستعمل هذا الماء للقتال
.أي فريق منكم يعبر الماء
.دون أي ضرر من قوة الماء المقدس
سينجحون وغيرهم سيرسبون
هل على كل الفريق العبور؟ ماذا إن لم يستطع احدنا العبور؟
.سـترسبون
!مـا هذا الـهراء
!كل ما تحتاجونه لعبور البرج ليس أكثر من الحظ
.حظ أن تولد بصحة وعافية و ذهانة
.حظ أن تولد ثريًا ولديـك اصدقاءٌ رائعين
.من المفترض أن يعبر هذا التمساح الماء بكل سهولة
.قد وصلتم الى هنا جرّاء حظكم
.مشكلتنا الآن هي (تورو)
.عـذرا
.لم يدفعني الماء لسبب ما
.انا أسـف، سأعود الى هناك
.لا داعِ لذلك
.قد يكون خطأ لكته حظّك بالنهاية
مــاذا؟
.هـذا ليس عدلا
.أنه سلحفاتي السوداء
.من غير المعقول أن يكون خطأً
.كنّا بجواره وتم دفعنا
...ها قد وصل الوحش
ما رأيك أن نتراهن لنضيّع بعض الوقت؟
خمّن من سيكون أول من يعبر الشينسو؟
.إن اصبت، سأجيبك على ما تريد
حـقًا؟
.نعـم، واما إن فزت انا، انت من سيترتب عليه إجابتي
.حسـنٌ
من عليّ إخياره يا ترى؟
.عليّ كسب الرهان حتى أجد (راهيل)
...سأختار
تلك الفتاة ذات الشعر القصير
.سأختار تلك الفتاة القصيرة
.مـاذا؟ لقد أخترنا نفس الشخص
ما الذي دفعك لإختيارها؟
.مـجرد حـدس
حقًـا؟
.لقد تعادلنا
.نــعم
.لكن أنه لإنجاز كونك تعادلت مع مـُصنِّف
.سـأجيب عما تريد
حقًّا؟
هل رأيت فتاة شقراء مع نمش؟
.لا
.فـهمت
لـمَ فعلت هذا؟
.علينا مراقبة ما يفعله الأخرون
ألديك أي أسئلة أخرى؟
قل لي أكثر عن غير المختارون؟
هـ-هل من مشكلة في ذلك؟
.لا، لا بأس
.غير المختارون هم أناس لا يتبعون قواعـد البرج
.قُسّـم هذا البرج لثلاثة أجزاء
.جزء البرج الخارجي والذي يعنى بالسكن
.والبـرج الداخليّ، حيـث يمكن للمختارون الصعود بأنفسهم وهو حيث نحن الآن
.وأخيرًا المنطقة الوسطى التي تعتبر حلقة وصلّ بينهم
.علينا خوض الامتحان هذا بسبب الضعفاء أمثالك
.أسمع، هذا البرج للحسناوات من الذين أختيروا مثلي
.من الذين أختيروا
.لمَ لا أستطيع المرور؟ كم هذا غريب
.يقضي الأغلبيّة حياتهم في البرج الخارجيّ
.والبعض يتم أختيارهم من المشرف (هيدون)
.ولهم الحق في دخول البرج الداخلي
هذا يعني أن الجميع ولدوا وكبروا هنا في البرج؟
.بالتأكيد، يا له من كلام ظريف لتقوله
!طـبعًا
.هذا يعني أني انا و (راهيل) من قدمنا من عالم أخر
!!أفـــتح يــا ملــعون
!لن ادع هـذه الشمطاء تهزمني
!أخرس أيّه الـخرِف
.بعبارة أخرى، من يعبر البرج عن طريق (هيـدون)
.يسمون بالغير مختارين
هل يعتبر الغير عاديين اشخاصا سيئين؟
.لا، كل ما في الأمر انه غير مولودين داخل البرج
...حيث أنه من القويّ
أتقصوننا لأننا لن نستطيع إجتياز هذا الإختبار؟
...هذا
أتعرفه؟
.لقد نسيت
!انـــا ارفــــض هذا
!فــأنا اقوى بـكثير
!لست مهتما بكونك مُصنّفـًا
!فـانا سأقتلك بكل سهولة
اتريد أن تلقى حتفك؟
.أنها أخر فرصة للسماح
.فلا يوجد حدود لقوى الشينسو
.فقد تكون خالدًا به أو قواك لا محدوده
.وذلك أن تمكنت من تحمله
...من الطابق الثلاثون وأعلى
.سيترتب عليك تحمّل الشينسو بهذه الكثافة يوميًا
أتحمله يوميا؟
.لا أنكر لك قوتك أو جهودك
.لكن لم يتم أختيارك فقط
.هذا كل ما في الأمر
!لقد تخليت عن كل شيء!كل شيء
!فلا شيء ينتظرني أن رجعت
.كم هم قساة تلك الآلهة
ماذا جرى؟
هل حقًا أستحق صعود البرج؟
.سيتم إيقافك في أخر المطاف لو لم تستحق ذلك
.آمل أن تجد ما تبحث عنه عند توقفك
هلّا ذهبنا؟
.هـيّا
ماذا جرى أيّه السلحف الأزرق؟
.أخــرس
!(يـورو)
!هييه (كون)! (راك)
.آمل أن القاك مجددًا
.شـكرًا لك
.وكنصيحة منيّ لا تقترب من (كـون) كثيرًا
!أجـــل
!لــقد فـعلتها
!لننطلق الآن لقمّة البرج
!أجل
!مرحى
.اخرسا
.سيجري الاختبار الثّالث هنا
ما الخطب؟
.لا-لا شيء
(كون أغيرو أغنيس) إذًا؟
الإخـتبـار الثـالث
الـباب الأحـمر
The Red Door